Anyone familiar with Anne of Green Gables will immediately think of Anne’s search for true friendship when they hear the term “kindred spirits.” This poor orphan finally finding heart companions in such persons as Diana, Matthew, Marilla, and ultimately Gilbert is what makes the story so touching and tender. She viewed a kindred spirit as one who saw things and cared for life in the same manner that she did.
Interestingly, this term is found in the NASB version in Philippians 2:20. Paul says of Timothy, “For I have no one else of kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare.” This phrase is a translation of the Greek word ἰσόψυχοs, which combines the word equal (“iso” like in the word isoceles triangle) with the word for soul. So the term is defined to mean “like-minded, equal in soul, same hearted.” The increasingly popular ESV does not quite do justice to the word when it has Paul saying “I have no one like him.” The NKJV and KJV get closer when they use the more literal “I have no one like-minded.” Not to be sentimental, but a brief study would show, I believe, that Paul would have been happy with us thinking of him and […]